Japanese Title: トゥルーセラピー
Romaji: Turuu Serapii
English: True Therapy
Vocals: vFlower
Originally released June 4, 2022.
Original: [Niconico] [YouTube]
Music & lyrics: 柊キライ / Hiiragi Kirai
PV: さしみやま / Sashi Myama
Special Thanks to Tackmyn Y. for checking this translation!
English Translation
それは トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
暴いたり！心理 指の向くまま
それは トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
あなたは知らないままで 今際の際まで
Yup, that’s too~troo too~too~too~tooroo~true
The truth is exposed! While my mentality is headed where my fingers take me
Yup, that’s too~troo too~too~too~tooroo~true
While you still have yet to know, all the way until your dying breath
真実 黒幕
その尻尾だけ伺い知れる
そんな気分になる なれる
核心 触れる
The truth, the mastermind behind the scenes
Only able to get the scoop on its tail
Yeah, I’m feeling like that kinda mood, I can get up to it,
To touch the heart of that matter
無意味な時も己に充てず
道が拓けぬまま終わる
はあ 性懲りもなく 指先アクセス
Without even setting aside any of that meaningless time for myself,
While the road remains blocked, it ends
Sigh, without learning anything, with the tips of my fingers, I get access
怒りまかせ オイオイ泣こう
With anger, cry your heart out!
それは トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
暴いたり！心理 指の向くまま
それは トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
あなたは知らないままで 今際の際まで
Yup, that’s too~troo too~too~too~tooroo~true
The truth is exposed! While my mentality is headed where my fingers take me
Yup, that’s too~troo too~too~too~tooroo~true
While you still have yet to know, all the way until your dying breath
トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
Too~troo too~too~too~tooroo~true
Too~troo too~too~too~tooroo~true
真実 黒幕
その尻尾すら伺い知れず
そんな気分になる なれる
核心 触れた気になってるね
The truth, the mastermind behind the scenes
Unable to even get the scoop on its tail,
Yeah, I’m feeling like that kinda mood, I can get up to it,
Really, it feels like I’ve just touched the heart of that matter!
いかなる時も己が見えず
手元のみ見て踏み外す
あのー… その機械おいくらなのです？
Never looking at myself,
Only looking at my fingers, I miss my step
Um… how much is that machine?
トゥットゥルー トゥ
トゥットゥルー トゥ
トゥットゥルー トゥ
トゥットゥルー トゥ
Too~tooroo~too~
Too~tooroo~too~
Too~tooroo~too~
Too~tooroo~too~
それは トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
叶えたり 願い 気の向くまま
それは トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
あなたは知らないままで きっとそのはずさ
Yup, that’s too~troo too~too~too~tooroo~true
My wish about to come true! To my whims and fancies!
Yup, that’s too~troo too~too~too~tooroo~true
While you still have yet to know, yup, I know, it’s like that
トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
暴いたり！心理 指の向くまま
それは トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
あなたは知らないままで 今際の際まで
Too~troo too~too~too~tooroo~true
The truth is exposed! While my mentality is headed where my fingers take me
Yup, that’s too~troo too~too~too~tooroo~true
While you still have yet to know, all the way until your dying breath
トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
きっとそのはずさ
トゥットゥルー トゥ トゥ トゥ トゥルー トゥルー
あなたは知らないフリで 今際の際まで 優しさで
Too~troo too~too~too~tooroo~true
Too~troo too~too~too~tooroo~true
Yup, I know, it’s like that
Too~troo too~too~too~tooroo~true
While you pretend you don’t know, all the way until your dying breath, with your kindness,
Vocaloid Music Translations 